1
00:01:31,007 --> 00:01:33,676
{\an8}ജപ്പാനിലെ ക്രിമിനൽ ശിക്ഷാ നിരക്ക് 99.9% ആണ്
2
00:01:43,686 --> 00:01:45,396
എനിക്കൊരു പൂച്ചയുണ്ടായിരുന്നു.
3
00:01:47,023 --> 00:01:48,066
പോകൂ.
4
00:01:49,109 --> 00:01:52,069
പെട്ടെന്ന് ഒരു പോലീസുകാരൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു...
5
00:01:52,070 --> 00:01:54,905
പിന്നെ രണ്ടും മൂന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു…
6
00:01:54,906 --> 00:01:57,992
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "അവർ എന്നെ ഇങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ,
എൻ്റെ പൂച്ച മരിക്കും."
7
00:01:58,785 --> 00:02:00,245
വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ വളർത്താൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല,
8
00:02:00,787 --> 00:02:03,414
എനിക്ക് മാത്രമേ അത് ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
9
00:02:04,499 --> 00:02:06,375
ഇവാട്ട് പ്രിഫെക്ചർ, മോറിയോക്ക സിറ്റി.
10
00:02:06,376 --> 00:02:08,169
മാർച്ച് 2016.
11
00:02:09,129 --> 00:02:10,629
ഒരു പെൺകുട്ടിയും അവളുടെ അമ്മയും
12
00:02:10,630 --> 00:02:13,967
വീട്ടിൽ കുത്തേറ്റ് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
13
00:02:15,760 --> 00:02:19,221
മോറിയോക്ക ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്
സമീപത്ത് താമസിച്ചിരുന്ന കെയ്റ്റ ഓയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
14
00:02:19,222 --> 00:02:22,975
കവർച്ചയും കൊലപാതകവും എന്ന സംശയത്തിൽ.
15
00:02:22,976 --> 00:02:24,978
അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് ഇങ്ങനെയാണ്.
16
00:02:25,603 --> 00:02:27,604
- ഒരു പോലീസ് സ്റ്റോപ്പിനിടെ ഓ ഓടിപ്പോയി...
- ഹേയ്, നിർത്തൂ!
17
00:02:27,605 --> 00:02:29,940
- ...ഒരു പട്രോളിംഗ് ഓഫീസർ മുഖേന.
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
18
00:02:29,941 --> 00:02:31,401
അവൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി,
19
00:02:32,443 --> 00:02:35,947
ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവനെ അനുഗമിച്ചപ്പോൾ,
രക്തം പുരണ്ട ഒരു കത്തി അവർ കണ്ടെത്തി.
20
00:02:37,615 --> 00:02:38,908
അദ്ദേഹത്തെ സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
21
00:02:40,994 --> 00:02:42,870
- പിന്നീട് DNA പരിശോധന പൊരുത്തപ്പെട്ടു...
- ഹേയ്! താമസമുറപ്പിക്കുക!
22
00:02:42,871 --> 00:02:46,249
...കത്തിയിലെ രക്തം
ഇരകളിൽ ഉപയോഗിച്ചു.
23
00:02:47,959 --> 00:02:50,919
ഓ സ്ഥിരമായി കുറ്റം നിഷേധിച്ചു.
24
00:02:50,920 --> 00:02:53,338
കൂടാതെ പ്രധാന തെളിവായ കത്തി...
25
00:02:53,339 --> 00:02:54,798
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
26
00:02:54,799 --> 00:02:55,717
അത് എൻ്റേതല്ല.
27
00:02:56,885 --> 00:02:58,927
വരൂ, അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.
28
00:02:58,928 --> 00:03:02,681
അവൻ സ്റ്റോപ്പ് നിരസിച്ചു
കാരണം അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി, അല്ലേ?
29
00:03:02,682 --> 00:03:03,599
ഹിഗുരുമ ലോ ഓഫീസ്
30
00:03:03,600 --> 00:03:04,641
ഇല്ല.
31
00:03:04,642 --> 00:03:08,353
നേരത്തെ അന്യായമായി ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
32
00:03:08,354 --> 00:03:10,564
കാരണം അയാളുടെ ഒരു പരിചയക്കാരൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
33
00:03:10,565 --> 00:03:12,983
അപ്പോൾ അത് ട്രോമ ആയിരുന്നോ?
34
00:03:12,984 --> 00:03:15,444
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
35
00:03:15,445 --> 00:03:17,446
അവൻ ഒരു ചോരപുരണ്ട അടുക്കള കത്തി "കണ്ടെത്തി"?
36
00:03:17,447 --> 00:03:18,573
എന്തുകൊണ്ട്?
37
00:03:19,073 --> 00:03:22,200
താൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അത് പിന്നീട് പോലീസിന് കൈമാറുക.
38
00:03:22,201 --> 00:03:23,369
പിന്നീട്?
39
00:03:24,579 --> 00:03:27,624
എനിക്കറിയാം.
അവൻ്റെ കഥയുടെ ഓരോ ഭാഗവും നിർബന്ധിതമായി തോന്നുന്നു.
40
00:03:28,249 --> 00:03:30,542
എന്നാൽ അവൻ്റെ അവസ്ഥ ഒന്ന് ആലോചിച്ചാൽ...
41
00:03:30,543 --> 00:03:34,379
ഒരു എൻപിഒയിൽ തത്സമയ തൊഴിലാളിയാണ്.
42
00:03:34,380 --> 00:03:37,132
അത് അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
അത് അസാധ്യമല്ല എന്നതുപോലെ.
43
00:03:37,133 --> 00:03:39,052
ഒരു NPO?
44
00:03:40,011 --> 00:03:43,096
അവർ പ്രധാനമായും ഷെൽട്ടറുകളും പിന്തുണയും നടത്തുന്നു
45
00:03:43,097 --> 00:03:45,641
എവിടെയും പോകാനില്ലാത്ത പ്രായമായ ആളുകൾ.
46
00:03:45,642 --> 00:03:48,853
ഓ അവിടെ ജോലി ചെയ്തു, അവരെ പരിചരിച്ചു.
47
00:03:49,604 --> 00:03:52,106
എന്നാൽ ശമ്പളം നൽകിയില്ല.
48
00:03:52,899 --> 00:03:55,692
അവർ അതിനെ "അലവൻസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അയാൾക്ക് ചിലപ്പോൾ പുതുവത്സര പണം ലഭിക്കും,
49
00:03:55,693 --> 00:03:58,695
അല്ലെങ്കിൽ പെട്ടിയിലാക്കിയ ഉച്ചഭക്ഷണവും ചേരുവകളും.
അത്രയേയുള്ളൂ.
50
00:03:58,696 --> 00:04:00,197
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
51
00:04:00,198 --> 00:04:03,992
അവർ അവനോട് പ്രതിമാസം 50,000 യെൻ ഈടാക്കുന്നു
"വാടക" ആയി
52
00:04:03,993 --> 00:04:05,535
അത് ക്രൂരമാണ്...
53
00:04:05,536 --> 00:04:09,122
അവിടെ ധാരാളം താമസക്കാർ
ക്രിമിനൽ രേഖകളുണ്ട്.
54
00:04:09,123 --> 00:04:12,585
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വൈകിയത്
അവൻ കണ്ടെത്തിയ ആയുധം തിരിഞ്ഞ്...
55
00:04:13,169 --> 00:04:16,589
അവരെ വിളിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.
പട്രോൾ കാറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആംബുലൻസുകൾ.
56
00:04:17,173 --> 00:04:19,217
അത് അയൽവാസികൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കും.
57
00:04:20,927 --> 00:04:24,346
{\an8}ആ സ്ഥാപനം വളരെ മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
58
00:04:24,347 --> 00:04:27,141
{\an8}അതെ. ഇത് ചാരനിറമാണ്, മിക്കവാറും കറുപ്പാണ്.
59
00:04:28,142 --> 00:04:31,895
{\an8}ദുരിതാശ്വാസ പണം മുതൽ
തോഹോകുവിലേക്ക് ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി,
60
00:04:31,896 --> 00:04:35,358
{\an8}ഈ നിഴൽ NPO-കൾ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
61
00:04:35,942 --> 00:04:38,152
അങ്ങനെ ഒരു ആയുധം ചുറ്റും കിടക്കുന്നു
അത്ര വിദൂരമല്ലേ.
62
00:04:39,279 --> 00:04:42,532
ആവശ്യത്തിലധികം അവസരമുണ്ട്
ഓ നിരപരാധിയാണ്.
63
00:04:44,325 --> 00:04:47,536
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് കുഴിക്കുന്നു.
അവരുടെ പ്രവർത്തന രേഖ, നികുതി ഫയലിംഗുകൾ,
64
00:04:47,537 --> 00:04:50,372
ഓരോ താമസക്കാരൻ്റെയും ഐഡൻ്റിറ്റികളും.
65
00:04:50,373 --> 00:04:53,417
ഓയെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
66
00:04:53,418 --> 00:04:55,252
ഷിമിസു, നീ അന്വേഷണം തുടരൂ.
67
00:04:55,253 --> 00:04:58,715
എൻ്റെ ജോലിഭാരമല്ലേ
പെട്ടെന്ന് വർദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
68
00:05:00,717 --> 00:05:02,467
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയെ വളർത്താൻ കഴിയുമോ?
69
00:05:02,468 --> 00:05:03,303
ഒരു പൂച്ച?
70
00:05:04,387 --> 00:05:07,724
കോടതി നിയമനങ്ങൾ നിലക്കടല നൽകുന്നു,
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ടൺ ജോലി കളയുന്നു.
71
00:05:08,349 --> 00:05:10,600
പൊതുജനാഭിപ്രായം എല്ലാം "കുറ്റവാളിയാണ്."
72
00:05:10,601 --> 00:05:15,022
കൂടാതെ, ഇത് കൊലപാതകമാണ്. സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ശിക്ഷയില്ല,
കൂടാതെ വധശിക്ഷ സാധ്യമാണ്.
73
00:05:15,023 --> 00:05:16,691
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു, എന്തിന് വേണ്ടിയാണ്?
74
00:05:18,192 --> 00:05:20,193
മിസ്റ്റർ ഹിഗുരുമ,
75
00:05:20,194 --> 00:05:22,988
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു കേസ് എടുത്തത്?
76
00:05:22,989 --> 00:05:25,073
വല്ലപ്പോഴും സുഖം തന്നെ.
77
00:05:25,074 --> 00:05:27,493
ഞാൻ എളുപ്പമുള്ള ജോലി മാത്രം ചെയ്താൽ,
എൻ്റെ കഴിവുകൾ മങ്ങുന്നു.
78
00:05:28,077 --> 00:05:30,037
"ഒരിക്കൽ"?
79
00:05:30,038 --> 00:05:32,040
ഇത് ഒരിക്കലല്ല!
80
00:05:32,582 --> 00:05:34,709
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ ഉണ്ട്.
81
00:05:37,211 --> 00:05:39,797
ഹിഗുരുമാ, നീ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
82
00:05:40,798 --> 00:05:44,010
ബോസ് അറ്റോർണി പറയുമ്പോൾ ഇത് പരുക്കനാണ്
പണത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
83
00:05:44,510 --> 00:05:46,053
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
84
00:05:46,054 --> 00:05:49,598
അയാൾ വശത്ത് ഒരു കഫേ നടത്തണം
നിങ്ങളെപ്പോലെ, മിസ് തകാഗി...
85
00:05:49,599 --> 00:05:51,516
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും മാറില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...
86
00:05:51,517 --> 00:05:53,853
മിസ്റ്റർ ഹിഗുരുമ എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നോ?
87
00:05:55,063 --> 00:05:56,354
ശരിക്കുമല്ല.
88
00:05:56,355 --> 00:05:58,524
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ ഇപ്പോൾ മോശമാണ്.
89
00:05:59,067 --> 00:05:59,984
എന്ത്?
90
00:06:00,610 --> 00:06:02,486
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
91
00:06:02,487 --> 00:06:05,614
അവൻ ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്തു
അപകടമുണ്ടാക്കുന്ന അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിച്ചതിന്.
92
00:06:05,615 --> 00:06:07,408
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുക, അതായത്.
93
00:06:08,534 --> 00:06:10,744
പ്രതിക്ക് 19 വയസ്സായിരുന്നു.
94
00:06:10,745 --> 00:06:12,287
ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള ആളുകൾ
95
00:06:12,288 --> 00:06:15,540
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
96
00:06:15,541 --> 00:06:18,293
എന്നാൽ അവർ എല്ലാവരേയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തി
അവരുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ.
97
00:06:18,294 --> 00:06:20,170
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഒത്തുതീർപ്പുമായി വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
98
00:06:20,171 --> 00:06:22,632
അല്ലെങ്കിൽ സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ശിക്ഷ ലഭിക്കും.
99
00:06:28,596 --> 00:06:29,764
നുണയൻ…
100
00:06:31,390 --> 00:06:34,060
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
101
00:06:35,103 --> 00:06:38,897
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രൊബേഷൻ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കും.
102
00:06:38,898 --> 00:06:41,526
അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
കുറ്റക്കാരനല്ല, എങ്കിലും.
103
00:06:42,193 --> 00:06:43,944
അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ?
104
00:06:43,945 --> 00:06:47,115
നിരാശാജനകമായ ക്രിമിനൽ കേസുകൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.
105
00:06:47,782 --> 00:06:49,658
ദുർബലരെ രക്ഷിക്കുന്നു...
106
00:06:49,659 --> 00:06:52,202
തീർച്ചയായും, അത് മാന്യമായി തോന്നുന്നു.
107
00:06:52,203 --> 00:06:54,663
പക്ഷേ, കോടതിയില്ലാതെ സ്വന്തം നിലയിൽ
108
00:06:54,664 --> 00:06:56,581
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്കും പരിധികളുണ്ട്.
109
00:06:56,582 --> 00:06:57,791
ഓ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി!
110
00:06:57,792 --> 00:07:00,962
നിങ്ങൾ അത്ര ദൂരം പോകേണ്ടതില്ല.
ഉപഭോക്താക്കൾ പോലും നിങ്ങളോട് നീരസം പ്രകടിപ്പിക്കും.
111
00:07:03,047 --> 00:07:04,673
അവർ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
112
00:07:04,674 --> 00:07:07,218
സാമ്പത്തികമായും മാനസികമായും.
113
00:07:07,760 --> 00:07:09,846
അവർ എനിക്ക് നേരെ ആഞ്ഞടിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
114
00:07:12,306 --> 00:07:15,560
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് ഹിഗുരുമാ?
115
00:07:16,727 --> 00:07:17,562
ഞാൻ…
116
00:07:40,042 --> 00:07:42,879
വിധി. പ്രതിയാണ്…
117
00:07:43,463 --> 00:07:44,421
കുറ്റക്കാരനല്ല.
118
00:07:44,422 --> 00:07:45,506
എന്ത്?
119
00:07:46,466 --> 00:07:48,133
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
120
00:07:48,134 --> 00:07:49,260
വഴിയില്ല…
121
00:07:49,844 --> 00:07:51,637
സത്യത്തിൽ നമ്മൾ വിജയിച്ചു...
122
00:07:53,639 --> 00:07:54,891
ഇതുവരെ ഇല്ല.
123
00:07:56,434 --> 00:07:58,435
അവർ ഉടൻ അപ്പീൽ നൽകും.
124
00:07:58,436 --> 00:07:59,269
മോറിയോക്ക അമ്മയും കുഞ്ഞും കൊലപാതക കേസ്-
സംശയങ്ങൾക്കിടയിലും കുറ്റകരമായ വിധിയല്ല
125
00:07:59,270 --> 00:07:59,854
മുൻ ജഡ്ജി ഞെട്ടി
തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും കുറ്റമറ്റ വിധിയിൽ
126
00:08:01,731 --> 00:08:02,606
കുറ്റക്കാരനല്ല
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയാൽ, നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനല്ല
127
00:08:02,607 --> 00:08:03,357
അത് എത്രയായിരുന്നു? നിയമം മരിച്ചു.
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്
128
00:08:03,941 --> 00:08:05,109
{\an8}അടുത്തത്, പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ...
129
00:08:14,494 --> 00:08:18,830
മോഷ്ടിച്ച വസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
മിസ്റ്റർ ഓയുടെ മുറിയിൽ.
130
00:08:18,831 --> 00:08:20,415
NPO-യിലെ ഒരാൾ
131
00:08:20,416 --> 00:08:23,711
കുറ്റകൃത്യത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ കാണാതായി.
132
00:08:24,295 --> 00:08:27,672
കൂടാതെ, കുറ്റകൃത്യം കണക്കാക്കിയ സമയത്ത്,
133
00:08:27,673 --> 00:08:30,467
കടയിലെ സുരക്ഷാ ക്യാമറ
134
00:08:30,468 --> 00:08:32,053
നിന്നെ അവിടെ കാണിച്ചു.
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം.
135
00:08:32,595 --> 00:08:35,640
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാത്തത് നല്ലതാണ്, മിസ്റ്റർ ഓ.
136
00:08:36,224 --> 00:08:39,644
മിസ്റ്റർ ഹിഗുരുമ, സർ. വളരെ നന്ദി.
137
00:08:40,228 --> 00:08:42,687
എന്നെ "സാർ" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
138
00:08:42,688 --> 00:08:45,441
നിങ്ങൾ സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകരുത്.
അപ്പീൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
139
00:08:46,067 --> 00:08:46,983
ഞാനും പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു
140
00:08:46,984 --> 00:08:48,528
അതൊന്നുമല്ല.
141
00:08:51,239 --> 00:08:54,116
എന്നിൽ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി.
142
00:08:57,578 --> 00:09:00,080
അപ്പീൽ ട്രയൽ-രണ്ടാം ട്രയൽ
143
00:09:00,081 --> 00:09:03,000
ജീവപര്യന്തം തടവ്
144
00:09:03,668 --> 00:09:05,377
പ്രതിരോധം പ്രവർത്തിക്കണം
145
00:09:05,378 --> 00:09:08,380
പരിമിതമായ ബജറ്റും സ്റ്റാഫും ഉള്ളത്.
146
00:09:08,381 --> 00:09:12,467
പ്രോസിക്യൂഷൻ നികുതികൾ പകരുന്നു
തെളിവുകൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള മനുഷ്യശക്തിയും.
147
00:09:12,468 --> 00:09:14,720
അത് നന്നായി. അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
148
00:09:15,346 --> 00:09:16,721
എന്നാൽ അപ്പീലിൽ,
149
00:09:16,722 --> 00:09:20,393
പ്രോസിക്യൂഷൻ പുതിയ തെളിവുകളൊന്നും ചേർത്തിട്ടില്ല.
150
00:09:22,520 --> 00:09:26,189
എന്നിട്ടും അവർ ഭരിച്ചു,
"സംശയിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
151
00:09:26,190 --> 00:09:28,525
കാണാതായ വ്യക്തി.
അന്വേഷണം അശ്രദ്ധമായിരുന്നു."
152
00:09:28,526 --> 00:09:30,403
കൂടാതെ വിധി അസാധുവായി.
153
00:09:32,655 --> 00:09:35,657
സുപ്രീം കോടതി ഒരു ഇടുങ്ങിയ കവാടമാണ്.
154
00:09:35,658 --> 00:09:37,785
മിക്ക അപ്പീലുകളും പൂർണ്ണമായും നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
155
00:09:38,286 --> 00:09:41,038
ശരിയായ കേൾവി ലഭിക്കാൻ പോലും പ്രയാസമാണ്.
156
00:09:42,206 --> 00:09:45,501
ഈ വിചാരണ തുടക്കം മുതൽ കുറ്റമായിരുന്നു...
157
00:09:52,925 --> 00:09:53,968
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്...
158
00:09:56,304 --> 00:09:57,597
ആ കണ്ണുകളോടെ?
159
00:10:00,766 --> 00:10:03,019
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ്,
160
00:10:03,561 --> 00:10:04,770
ഹിഗുരുമാ?
161
00:10:06,772 --> 00:10:10,109
ദുർബലരെ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ചാമ്പ്യനല്ല ഞാൻ.
162
00:10:11,152 --> 00:10:15,656
ചെറുപ്പം മുതലേ,
എനിക്ക് തെറ്റായി തോന്നിയത് അവഗണിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
163
00:10:16,407 --> 00:10:18,659
അത്രമാത്രം.
164
00:10:19,660 --> 00:10:23,872
നീതിയുടെ സ്ത്രീ സ്വയം അന്ധനാകുന്നു
നിയമത്തിന് കീഴിലുള്ള സമത്വത്തിനായി.
165
00:10:23,873 --> 00:10:25,915
എന്നാൽ ആളുകൾ കണ്ണടച്ചു
166
00:10:25,916 --> 00:10:27,501
എന്തിലും, സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ.
167
00:10:28,210 --> 00:10:32,423
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുലുങ്ങില്ല
എന്നിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്ന കൈകൾ.
168
00:10:36,344 --> 00:10:38,929
ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ കണ്ണു തുറന്നിരിക്കുന്നവൻ.
169
00:10:43,309 --> 00:10:45,852
ഈ വിധിയോട് എതിർപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
170
00:10:45,853 --> 00:10:47,937
അപ്പീൽ നോട്ടീസ് ഫയൽ ചെയ്യുക
171
00:10:47,938 --> 00:10:50,566
ഇന്ന് ഉൾപ്പെടെ 15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
172
00:11:02,203 --> 00:11:04,163
മിസ്റ്റർ ഹിഗുരുമാ?
173
00:11:07,541 --> 00:11:09,418
എല്ലാവരും, പിരിച്ചുവിട്ടു.
174
00:11:14,590 --> 00:11:16,092
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
175
00:11:16,592 --> 00:11:17,550
കുളിംഗ് ഗെയിം പ്ലെയർ
176
00:11:17,551 --> 00:11:20,303
ഹിരോമി ഹിഗുരുമ
177
00:11:20,304 --> 00:11:21,554
ഹിഗുരുമയാണ്…
178
00:11:21,555 --> 00:11:23,974
- ഷിൻജുകുവിൽ.
-...ഇകെബുകുറോയിൽ.
179
00:11:24,600 --> 00:11:26,059
ഷിൻജുകു…
180
00:11:26,060 --> 00:11:28,228
ഇറ്റഡോറിയും അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
181
00:11:28,229 --> 00:11:29,813
ഇകെബുകുറോ?
182
00:11:29,814 --> 00:11:31,273
ഒരുപക്ഷേ ഫുഷിഗുറോയും അവിടെയുണ്ടാകാം.
183
00:11:35,569 --> 00:11:38,071
അവൻ അൽപ്പം വൈകിയില്ലേ?
184
00:11:38,072 --> 00:11:40,573
ആ കുട്ടി എപ്പോഴാണ് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നത്
185
00:11:40,574 --> 00:11:44,453
അടുത്ത സക്കർ?
186
00:11:51,585 --> 00:11:54,337
അല്ലേ? എന്ത്?
187
00:11:54,338 --> 00:11:57,882
ഇല്ല. അതല്ല.
188
00:11:57,883 --> 00:12:00,553
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
189
00:12:01,095 --> 00:12:02,304
ഇത് പോലെ.
190
00:12:04,432 --> 00:12:05,890
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത്?
191
00:12:05,891 --> 00:12:08,811
- വെറുതെ ചിരിച്ച് ചിരിക്കുക.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
192
00:12:09,770 --> 00:12:11,480
എല്ലാം ശരി.
193
00:12:12,314 --> 00:12:14,274
- അതെ, തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
194
00:12:14,275 --> 00:12:15,024
എന്താണിത്?
195
00:12:15,025 --> 00:12:16,985
- ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ…
- ഹേയ്!
196
00:12:16,986 --> 00:12:20,822
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കാത്തത്? അവൻ മണ്ടനാണോ?
- എന്ത്? അത് പോരേ?
197
00:12:20,823 --> 00:12:23,908
അവർ സ്കൂളിൽ നല്ലവരല്ല
198
00:12:23,909 --> 00:12:26,578
- അല്ലെങ്കിൽ സ്പോർട്സ്, പക്ഷേ അവർക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.
- വരൂ!
199
00:12:26,579 --> 00:12:28,580
അതിനാൽ അവരുടെ ഈഗോയെ തകർക്കരുത്.
200
00:12:28,581 --> 00:12:30,791
- ചിരിച്ച് കളിക്കൂ.
- വരൂ!
201
00:12:31,792 --> 00:12:35,378
അപ്പോൾ മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യില്ല.
202
00:12:35,379 --> 00:12:37,756
- ഒപ്പം ഒരിക്കൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
203
00:12:38,507 --> 00:12:39,884
നിർത്തൂ.
204
00:12:43,262 --> 00:12:45,013
മറ്റൊരു വിഡ്ഢി...
205
00:12:45,014 --> 00:12:47,557
ആ യൂണിഫോം... വെസ്റ്റ് ജൂനിയർ ഹൈ?
206
00:12:47,558 --> 00:12:49,350
ഒരു മിഡിൽ സ്കൂൾ കുട്ടി?
207
00:12:49,351 --> 00:12:51,811
അവൻ തിരിച്ചു സംസാരിച്ചു.
208
00:12:51,812 --> 00:12:54,481
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കായി…
209
00:12:54,482 --> 00:12:55,608
മാർഗനിർദേശം ആവശ്യമാണ്!
210
00:13:02,740 --> 00:13:03,908
എന്ത്?
211
00:13:11,499 --> 00:13:13,501
അക്രമം വേണ്ടെന്ന് പറയുക!
212
00:13:30,476 --> 00:13:31,643
നിങ്ങൾ…
213
00:13:31,644 --> 00:13:32,561
കുളിംഗ് ഗെയിം പ്ലെയർ
214
00:13:35,064 --> 00:13:36,773
ഞാനോ?
215
00:13:36,774 --> 00:13:38,107
യുജി ഇറ്റാഡോരി റിൻ അമൈ
216
00:13:38,108 --> 00:13:40,360
- ഹേയ്.
- എന്ത്?
217
00:13:40,361 --> 00:13:43,572
നിങ്ങൾ ഷിൻജുകുവിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ
Ikebukuro വഴി, ചെയ്യരുത്.
218
00:13:44,156 --> 00:13:45,908
ഈ പ്രദേശത്ത് ധാരാളം സാധനസാമഗ്രികൾ ഉണ്ട്.
219
00:13:46,492 --> 00:13:48,577
നിങ്ങൾ കളിക്കാരുമായി ഇടപഴകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.
220
00:13:49,161 --> 00:13:51,663
നിരസിക്കാൻ എനിക്ക് രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ട്.
221
00:13:51,664 --> 00:13:53,748
റൂട്ട് പിന്തുടരാൻ എളുപ്പമാണ്.
222
00:13:53,749 --> 00:13:55,960
എൻ്റെ താവളവും അടുത്താണ്.
223
00:13:57,628 --> 00:13:59,879
ഞാൻ ഒന്ന് കുളിക്കട്ടെ.
224
00:13:59,880 --> 00:14:02,508
ഇന്നലെ മുതൽ ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
225
00:14:05,594 --> 00:14:08,555
ഹിഗുരുമ ഈ തിയേറ്റർ ഒരു അടിത്തറയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
226
00:14:08,556 --> 00:14:10,473
അവൻ നീങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, എന്തായാലും.
227
00:14:10,474 --> 00:14:13,226
ഓ, ശരി! ഗുരുതരമായി, അത് സഹായിക്കുന്നു.
228
00:14:13,227 --> 00:14:14,270
നന്ദി.
229
00:14:14,812 --> 00:14:17,480
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
230
00:14:17,481 --> 00:14:18,566
എന്ത്?
231
00:14:19,066 --> 00:14:20,775
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?
232
00:14:20,776 --> 00:14:24,405
എനിക്ക് വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
233
00:14:25,030 --> 00:14:27,699
ഞാൻ ഹിഗുരുമയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
234
00:14:27,700 --> 00:14:30,994
എന്നാൽ ഹബ ഒരിക്കൽ അവനാൽ പൂർണ്ണമായും തകർന്നു.
235
00:14:30,995 --> 00:14:32,829
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
236
00:14:32,830 --> 00:14:34,247
ഞാൻ പ്രൊപ്പല്ലർ ഹെഡ് അടിച്ചു.
237
00:14:34,248 --> 00:14:37,000
- എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് ഓടിപ്പോകാം, അല്ലേ?
- എന്ത്?
238
00:14:37,001 --> 00:14:38,084
ഒരുപക്ഷേ…
239
00:14:38,085 --> 00:14:39,461
കാണാം!
240
00:14:40,754 --> 00:14:42,172
പറയൂ...
241
00:14:43,465 --> 00:14:45,175
എനിക്ക് അത് പറയണം...
242
00:14:45,885 --> 00:14:47,928
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താം...
243
00:14:53,726 --> 00:14:54,643
ക്ഷമിക്കണം.
244
00:14:56,270 --> 00:14:57,187
ഇറ്റഡോറി…
245
00:15:00,274 --> 00:15:03,484
ഹിഗുരുമാ? അതെ…
246
00:15:03,485 --> 00:15:08,239
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ റെജിയാണ്.
247
00:15:08,240 --> 00:15:10,409
നിങ്ങൾ കളിച്ചു.
248
00:15:13,746 --> 00:15:17,999
ആ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
അത് ഒട്ടും ഭയാനകമല്ല.
249
00:15:18,000 --> 00:15:20,169
- പിന്നെ നിനക്കറിയാമല്ലോ, റെജി--
- സംസാരിക്കരുത്.
250
00:15:27,217 --> 00:15:28,928
നിങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്.
251
00:15:39,939 --> 00:15:43,067
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
252
00:15:45,402 --> 00:15:46,487
പിന്നെ നീയോ?
253
00:15:49,406 --> 00:15:53,117
എപ്പോഴെങ്കിലും കുളിച്ചിട്ടുണ്ടോ
വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?
254
00:15:53,118 --> 00:15:54,119
ഇല്ല.
255
00:15:55,079 --> 00:15:57,915
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
256
00:16:00,751 --> 00:16:01,585
ശരിയാണ്.
257
00:16:03,754 --> 00:16:05,630
വീണ്ടും പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ,
258
00:16:05,631 --> 00:16:08,968
വസ്ത്രം ധരിച്ച നീന്തൽ പാഠങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
259
00:16:09,551 --> 00:16:13,096
ഈയിടെയായി, എനിക്ക് ഒന്നും പ്രാധാന്യമില്ല.
260
00:16:13,097 --> 00:16:17,600
അതിനാൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു
ചെയ്യണ്ട എന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു.
261
00:16:17,601 --> 00:16:21,020
30 കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ മോശമായിപ്പോയി എന്ന് ഊഹിക്കുക.
262
00:16:21,021 --> 00:16:22,147
തമാശയോ?
263
00:16:22,815 --> 00:16:24,566
ഇത് കുറച്ച് തമാശയാണ്.
264
00:16:25,317 --> 00:16:26,986
നിങ്ങൾ ഹിഗുരുമയാണ്, അല്ലേ?
265
00:16:27,653 --> 00:16:29,905
- ശരിയാണ്.
- എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
266
00:16:31,031 --> 00:16:32,866
കാത്തിരിക്കൂ.
267
00:16:33,534 --> 00:16:35,243
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
268
00:16:35,244 --> 00:16:39,706
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതിന് ചിലവ് വരും
30 മിനിറ്റിന് 5,000 യെൻ കൺസൾട്ടിംഗ് ഫീസ്.
269
00:16:39,707 --> 00:16:41,083
എന്ത്?
270
00:16:42,376 --> 00:16:44,085
കളിയാക്കുന്നു.
271
00:16:44,086 --> 00:16:47,089
കളിക്കാൻ തോന്നി
അല്പം ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വക്കീൽ.
272
00:16:48,048 --> 00:16:49,299
വലത്…
273
00:16:50,217 --> 00:16:52,011
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്, ഈ ആൾ…
274
00:16:52,845 --> 00:16:54,722
നിങ്ങൾക്ക് 100 പോയിൻ്റുണ്ട്, അല്ലേ?
275
00:16:55,514 --> 00:16:57,558
അവൻ ഒരു പുനർജന്മ മന്ത്രവാദിയല്ല.
276
00:16:58,142 --> 00:17:01,060
അവൻ ഒരു ആധുനിക മന്ത്രവാദിയാണ്
ആരുടെ സാങ്കേതികത ഉണർന്നു.
277
00:17:01,061 --> 00:17:04,397
അവൻ കേൾക്കും. ചർച്ചകൾക്ക് ഇടമുണ്ട്!
278
00:17:04,398 --> 00:17:07,233
അതെ. നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ.
279
00:17:07,234 --> 00:17:10,194
- എന്ത്?
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
280
00:17:10,195 --> 00:17:13,781
അത് ഷിക്കിഗാമി യാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്, അല്ലേ?
281
00:17:13,782 --> 00:17:16,994
നിങ്ങൾ ദുർബലനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
282
00:17:17,494 --> 00:17:19,912
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. എൻ്റെ ടീമിൽ ചേരൂ.
283
00:17:19,913 --> 00:17:22,916
അതെന്താണ്? ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
284
00:17:24,251 --> 00:17:26,044
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?
285
00:17:26,045 --> 00:17:29,673
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം
കൊല്ലിംഗ് ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച്?
286
00:17:30,424 --> 00:17:31,633
അതൊരു ആചാരമാണ്, അല്ലേ?
287
00:17:32,217 --> 00:17:35,428
കളിക്കാരുടെ ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുന്നു
288
00:17:35,429 --> 00:17:38,056
ജപ്പാനിലെ ജനങ്ങളെ മറുകരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ,
289
00:17:38,057 --> 00:17:40,267
അവയെ മറ്റൊന്നാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.
290
00:17:40,976 --> 00:17:43,062
ഞങ്ങൾ ടെംഗനെ ഇതിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്തണോ?
291
00:17:43,604 --> 00:17:47,899
{\an8}- എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് കെൻജാക്കുവിനെ അറിയാമോ?
- എന്ത്?
292
00:17:47,900 --> 00:17:49,777
മന്ത്രവാദികൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി
293
00:17:50,444 --> 00:17:52,738
Kenjaku...
294
00:17:53,781 --> 00:17:55,949
അതിനാൽ, ചുരുക്കത്തിൽ ...
295
00:17:56,909 --> 00:17:59,953
കള്ളിംഗ് ഗെയിം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
296
00:18:01,038 --> 00:18:03,664
കാത്തിരിക്കൂ, സമയം കഴിഞ്ഞു. കൃത്യമായി "അവസാനിപ്പിക്കുക" എന്നല്ല.
297
00:18:03,665 --> 00:18:06,167
നിർബന്ധിത കൊലപാതകം അസാധുവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
298
00:18:06,168 --> 00:18:07,877
ഒരു നിയമം ചേർക്കാൻ,
299
00:18:07,878 --> 00:18:10,005
നിങ്ങളുടെ 100 പോയിൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കട്ടെ.
300
00:18:10,631 --> 00:18:12,382
ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.
301
00:18:13,217 --> 00:18:14,301
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
302
00:18:16,053 --> 00:18:17,471
അതും തമാശയായിരുന്നോ?
303
00:18:18,388 --> 00:18:22,725
ഇല്ല. ഞാൻ സാധ്യത കാണുന്നു
കൊല്ലിംഗ് ഗെയിമിൽ.
304
00:18:22,726 --> 00:18:23,434
{\an8}നിയമ പുസ്തകങ്ങൾ
305
00:18:23,435 --> 00:18:25,186
{\an8}ചിലപ്പോൾ നിയമം ശക്തിയില്ലാത്തതാണ്.
306
00:18:25,187 --> 00:18:28,648
പക്ഷേ, കള്ളിംഗ് ഗെയിമിൻ്റെ നിയമങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
307
00:18:28,649 --> 00:18:31,317
എനിക്ക് നൽകിയ ജുജുത്സു യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ,
308
00:18:31,318 --> 00:18:33,111
അപ്പോൾ നിയമങ്ങളും യഥാർത്ഥമാണ്, അല്ലേ?
309
00:18:33,112 --> 00:18:37,698
ആ "കളിക്കാരുടെ ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജം" ബിറ്റ്
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചത്…
310
00:18:37,699 --> 00:18:39,367
അത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു മണ്ടത്തരമായിരിക്കാം.
311
00:18:39,368 --> 00:18:40,326
എന്ത്?
312
00:18:40,327 --> 00:18:42,286
കൃത്യമായി ഒരു ബ്ലഫ് അല്ല.
313
00:18:42,287 --> 00:18:45,540
പ്ലാൻ ബി അല്ലെങ്കിൽ പ്ലാൻ സി പോലെ.
314
00:18:45,541 --> 00:18:47,292
എനിക്ക് മൂന്ന് കാരണങ്ങളുണ്ട്.
315
00:18:47,876 --> 00:18:51,295
കളിക്കാരുടെ എണ്ണം.
കളിക്കാർ തമ്മിലുള്ള ശക്തിയുടെ വിടവ്.
316
00:18:51,296 --> 00:18:52,798
ഒപ്പം തടസ്സത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളും.
317
00:18:53,632 --> 00:18:55,466
ഏകദേശം 1,000 കളിക്കാർ ഉണ്ടെന്ന് പറയുക
318
00:18:55,467 --> 00:18:58,636
പത്ത് കോളനികളിലുടനീളം തുല്യമായി വിഭജിക്കുക.
319
00:18:58,637 --> 00:19:00,888
അത് ഒരു കോളനിയിൽ ഏകദേശം 100 ആണ്.
320
00:19:00,889 --> 00:19:03,891
എന്നാൽ മന്ത്രവാദികൾക്കിടയിൽ,
321
00:19:03,892 --> 00:19:07,979
കാഷിമോയെ പോലെയുള്ള ഫ്രീക്കന്മാരുണ്ട്
ഹിഗുരുമ.യും
322
00:19:07,980 --> 00:19:11,941
ആ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഏകദേശം 60 മന്ത്രവാദികൾ.
323
00:19:11,942 --> 00:19:15,320
അതുപോലെ ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
എല്ലാ കോളനികളിലും.
324
00:19:15,904 --> 00:19:18,906
അതിനാൽ നേരത്തെ മുതൽ പോലും,
ശക്തർ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു
325
00:19:18,907 --> 00:19:21,160
കൊല്ലിംഗ് ഗെയിം മുടങ്ങുമോ?
326
00:19:21,952 --> 00:19:23,579
അതെ. എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നു.
327
00:19:24,413 --> 00:19:26,330
ഇവിടെ വളരെ ശാന്തമാണ്!
328
00:19:26,331 --> 00:19:28,166
അത് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
329
00:19:28,167 --> 00:19:31,169
കുറഞ്ഞത് ടോക്കിയോ കോളനി ഒന്നിലെങ്കിലും.
330
00:19:31,170 --> 00:19:34,964
ഒപ്പം പ്രവേശന സമയത്ത് ടെലിപോർട്ടേഷനും.
331
00:19:34,965 --> 00:19:37,091
തീർച്ചയായും, അത് ആളുകളെ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു.
332
00:19:37,092 --> 00:19:39,093
എന്നാൽ പ്രധാനമായും, അത് ആധുനിക മന്ത്രവാദികളെ തള്ളിവിടുന്നു
333
00:19:39,094 --> 00:19:41,596
ഒരു നേരത്തെ ഉണർവിലേക്ക്.
334
00:19:41,597 --> 00:19:44,348
ചില ആളുകൾ ടെലിപോർട്ടേഷൻ മൂലം മരിക്കുന്നു പോലും.
335
00:19:44,349 --> 00:19:47,351
കെൻജാക്കു ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവരുടെ ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജം,
336
00:19:47,352 --> 00:19:50,021
അവന് കൂടുതൽ മന്ത്രവാദികളെ വേണം.
337
00:19:50,022 --> 00:19:52,607
അവർ കൂടുതൽ കാലം പോരാടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് വലിച്ചെടുക്കുന്നു.
338
00:19:52,608 --> 00:19:55,193
പരാതികളും പ്രോസിക്യൂഷനുകളും ആവശ്യമില്ല.
339
00:19:55,194 --> 00:19:57,486
ആരെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും
340
00:19:57,487 --> 00:20:01,490
ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമം പോലെ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമോ?
341
00:20:01,491 --> 00:20:03,826
അത് അതിശയകരമല്ലേ?
342
00:20:03,827 --> 00:20:06,078
തീർച്ചയായും, പൊതു നിയമങ്ങളിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
343
00:20:06,079 --> 00:20:09,332
പക്ഷേ, എനിക്ക് തടസ്സ സംവിധാനം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
344
00:20:09,333 --> 00:20:11,752
എനിക്ക് അത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
345
00:20:12,336 --> 00:20:14,295
പ്രത്യേകിച്ച് സാങ്കേതിക വിദ്യകളുടെ കണ്ടുകെട്ടൽ
346
00:20:14,296 --> 00:20:17,507
രണ്ട്, എട്ട് ചട്ടങ്ങളിൽ.
347
00:20:18,133 --> 00:20:21,344
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികതയാണെങ്കിൽ, നിയമപ്രകാരം
കണ്ടുകെട്ടിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മരിക്കും.
348
00:20:21,345 --> 00:20:24,472
കള്ളിംഗ് ഗെയിം തന്നെ ഒരു ആചാരമാണ്.
349
00:20:24,473 --> 00:20:27,099
നമ്മൾ കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
ഈ രാജ്യത്തെ എല്ലാവരും മരിക്കും.
350
00:20:27,100 --> 00:20:28,935
അത് വ്യാജമാണ്.
351
00:20:28,936 --> 00:20:31,771
കൊല്ലിംഗ് ഗെയിം അവകാശപ്പെടുന്നു
അതു എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.
352
00:20:31,772 --> 00:20:34,191
{\an8}എനിക്കും അത് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
353
00:20:36,735 --> 00:20:38,445
ഞാൻ അത് വ്യത്യസ്തമായി ഇടാം.
354
00:20:39,154 --> 00:20:42,574
നിങ്ങളുടെ 100 പോയിൻ്റുകൾ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കട്ടെ, ഹിഗുരുമാ.
355
00:20:43,742 --> 00:20:47,621
ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരാളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?
356
00:20:50,832 --> 00:20:52,501
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു
357
00:20:53,335 --> 00:20:55,337
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
358
00:20:56,338 --> 00:20:57,464
ഷിക്കിഗാമി…
359
00:20:58,632 --> 00:21:00,341
ഹിഗുരുമയ്ക്ക് 100 പോയിൻ്റുണ്ട്.
360
00:21:00,342 --> 00:21:02,844
അവൻ 20 മന്ത്രവാദികളെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകും.
361
00:21:03,345 --> 00:21:06,640
എനിക്ക് തിരക്കിട്ട് കയറാൻ കഴിയില്ല.
362
00:21:07,224 --> 00:21:09,351
അവൻ എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്നതെന്തും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
363
00:21:11,436 --> 00:21:12,729
ഡൊമെയ്ൻ വിപുലീകരണം.
364
00:21:13,689 --> 00:21:15,774
മാരകമായ ശിക്ഷാവിധി.
365
00:21:28,161 --> 00:21:30,997
ആ "എന്നേക്കും" ക്ലോസ് ഒരു കവർ മാത്രമാണ്
366
00:21:30,998 --> 00:21:33,457
യഥാർത്ഥ പ്ലാനിനായി.
367
00:21:33,458 --> 00:21:35,793
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
368
00:21:35,794 --> 00:21:40,715
ശക്തർ മാത്രം അവശേഷിക്കുമ്പോൾ,
കെൻജാക്കു ഗെയിമിൽ ഒരു ബോംബ് ഇടും...
369
00:21:40,716 --> 00:21:44,303
കല്ലിംഗ് ഗെയിം പൂർത്തിയായി.
അതിൻ്റെ റോൾ അവസാനിക്കും.
370
00:21:55,856 --> 00:21:57,524
{\an8}ഇരിക്കൂ
371
00:22:06,742 --> 00:22:08,285
{\an8}എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി
372
00:23:41,962 --> 00:23:43,546
ശരി. നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ് പറയുക.
373
00:23:43,547 --> 00:23:45,756
- ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
- ജഡ്ജിമാൻ, ആരംഭിക്കുക.
374
00:23:45,757 --> 00:23:46,674
അപ്പോൾ കള്ളം പറയുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
375
00:23:46,675 --> 00:23:48,717
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും.
376
00:23:48,718 --> 00:23:49,718
എനിക്ക് എൻ്റെ ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജം കുഴയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല!
377
00:23:49,719 --> 00:23:52,638
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നത്,
ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജം ഇല്ലാതെ?
378
00:23:52,639 --> 00:23:54,807
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക! ഒരിക്കൽ കൂടി!
379
00:23:54,808 --> 00:23:55,934
അടുത്ത എപ്പിസോഡ്